top of page

Eva Rojas

Benötigen Sie Unterstützung für Ihr Kinder- oder Jugendbuchmanuskript? Dann sind Sie hier richtig! Ich biete Lektoratsservice und Übersetzung mit einem besonderen Fokus auf Büchern für Kinder und Jugendliche. Ob Bilderbuch, Roman oder Beschäftigungsheft – ich lektoriere, lese Korrektur und übersetze Bücher vieler verschiedener Genres und für verschiedene Altersgruppen. Desweiteren nehme ich Aufträge für Konzeptentwicklung, Klappentexte und kreatives Schreiben an. Als erfahrene Adobe InDesign-Nutzerin kann ich Text setzen und Textsatz bearbeiten. Aufgrund meiner Berufserfahrung in mehreren Verlagen habe ich ein solides Verständnis der Branche und der Buchherstellung.

Werdegang

IMG_7298_bearbeitet.jpg

Übersetzerin 

und

Lektorin

2011–2015   Bachelor in Englischer Literatur an der University of Aberdeen 

​

2015–2016   Master in Verlagswesen an der University of Stirling

​

2017   Pappbilderbuch-Praktikantin bei Ravensburger

​

2017–2019   Redaktionsassistentin bei Lion Hudson, Oxford

​

2019–2021 ​  Projektredakteurin bei Lion Hudson, Oxford

​

2021–2023   Deutsche Redakteurin bei Usborne, London

​

Seit 2023   Freie Lektorin und Übersetzerin

​

Ich bin Mitglied in:

vdue-logo_1080.png
VFLL_Wort-Bild-Marke_schwarz_rgb.jpg
Landscape-Member-White.png

Copyright © 2026 Word Juggler

bottom of page