
Translation | Proofreading | Editing | Writing
Eva Rojas
Do you need help with a children's, teen or YA book manuscript? You've come to the right place! I offer editorial and translation services, with a particular focus on books for children and young people. Whether it’s a picture book, a novel, or an activity book – I can edit, proofread, and translate books of many different genres and for different age groups. Additionally, I also take on copywriting and writing commissions.
Due to my experience of working at several publishing houses, I have a solid understanding of the industry and the publishing process. As an experienced Adobe CC user, I can edit and translate directly in your InDesign file and adjust the typesetting.
Curriculum vitae

Translator
and
Editor
2011–2015 Bachelor in English Studies at the University of Aberdeen
​
2015–2016 Master in Publishing at the University of Stirling
​
2017 Intern in the board book editorial department at Ravensburger, Germany
​
2017–2019 Editorial assistant at Lion Hudson, Oxford
​
2019–2021 ​ Project editor at Lion Hudson, Oxford
​
2021–2023 German editor at Usborne, London
​
Since 2023 Freelance editor and translator
